1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Na-download mula sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Opisyal na site ng mga pelikula ng YIFY: YTS.BZ 3 00:00:49,800 --> 00:00:55,222 MONTREAL, ANG GANDA KO 4 00:01:09,403 --> 00:01:12,782 Nanay... Dalawang tao ang mayroon pumalit ka na! 5 00:01:12,782 --> 00:01:14,658 Alam mo bang isang oras lang ako! 6 00:01:22,541 --> 00:01:27,379 Nakalimutan ko yung medical card ko at kailangang bumalik at kunin ito. 7 00:01:27,880 --> 00:01:31,342 Paano mo makakalimutan ang iyong card para sa appointment mo!? 8 00:01:31,342 --> 00:01:32,551 nakalimutan ko. 9 00:01:33,260 --> 00:01:35,179 Bakit hindi ka sumagot nung tinawag kita? 10 00:01:35,179 --> 00:01:37,223 tumawag ka? kailan? 11 00:01:37,223 --> 00:01:39,850 Dalawang beses at nag-iwan ako ng dalawang mensahe sa iyo! 12 00:01:40,810 --> 00:01:43,771 Kakaiba, wala ito sa vibration mode... 13 00:01:44,146 --> 00:01:46,106 May exam ako mamaya! 14 00:01:55,407 --> 00:01:56,909 huminga. 15 00:02:08,504 --> 00:02:09,672 OK... 16 00:02:10,381 --> 00:02:13,217 Binabayaran ka ng nanay mo para sa pagsasalin? 17 00:02:13,217 --> 00:02:14,343 Hindi. 18 00:02:14,969 --> 00:02:16,470 Hindi iyon makatarungan! 19 00:02:18,097 --> 00:02:23,894 Pawis na pawis siya at may hot flashes. Isang taon na. Normal ba ito? 20 00:02:23,894 --> 00:02:25,145 Ito ay. 21 00:02:25,145 --> 00:02:29,525 Menopause na, mahal ko. Maaari itong tumagal ng maraming taon sa pinakamasamang kaso. 22 00:02:30,192 --> 00:02:34,989 Nasusuka ka ba? Nagri-ring sa iyong mga tainga? 23 00:02:48,794 --> 00:02:52,840 Iritable ang pakiramdam niya. Minsan pakiramdam niya sasabog na siya. 24 00:02:52,840 --> 00:02:55,426 Pakiramdam niya ay gumagawa pa siya ng masama. 25 00:02:56,552 --> 00:03:01,515 Dapat mong subukang maghanap ng mga paraan ng pag-alis ng stress. 26 00:03:07,062 --> 00:03:10,733 - Sumasayaw na naman siya. Ginagawang mabuti ang kanyang pakiramdam. - Oh, mabuti iyon. 27 00:03:11,150 --> 00:03:15,237 Ipagpatuloy ang pagkuha ang parehong gamot na inireseta ko 28 00:03:15,237 --> 00:03:17,323 para sa isa pang anim na buwan, 29 00:03:17,323 --> 00:03:19,575 pagkatapos ay bumalik at makita ako. 30 00:03:25,289 --> 00:03:26,624 Tapos ka na ba, Nay? 31 00:03:31,670 --> 00:03:32,880 Bilisan mo. 32 00:03:47,686 --> 00:03:51,148 sabi ng nanay ko na ang kanyang ari ay ganap na tuyo, 33 00:03:51,523 --> 00:03:54,693 na sobrang sakit kapag natutulog ang aking ama sa kanya. 34 00:04:00,282 --> 00:04:02,076 magrereseta ako 35 00:04:02,409 --> 00:04:05,746 isang bagong gamot para sa panlabas na paggamit. 36 00:04:05,746 --> 00:04:07,873 Nagustuhan ito ng aking mga pasyente. 37 00:04:08,248 --> 00:04:10,376 Maaari mong subukan ito at makita. 38 00:04:12,711 --> 00:04:16,924 Manatiling matatag, mahal ko! Higit sa lahat, relax. 39 00:04:17,591 --> 00:04:20,010 Paano mo sasabihin ang "relax" sa Mandarin? 40 00:04:27,351 --> 00:04:29,770 Anong uri ng masamang bagay gusto mong gawin? 41 00:04:30,813 --> 00:04:32,022 Huwag kang mag-alala. 42 00:04:32,856 --> 00:04:34,525 Wala akong gagawing masama. 43 00:04:34,984 --> 00:04:38,445 Mula ngayon, Hindi ako magsasalin para sa iyo. 44 00:04:38,445 --> 00:04:40,906 alam ko marunong kang magsalita ng French. 45 00:04:40,906 --> 00:04:45,035 Gumawa ng kaunting pagsisikap, hindi ka tanga. Masyadong tamad! 46 00:05:06,932 --> 00:05:09,268 Ngayon ang mga manloloko ay hindi makapagtago! 47 00:05:12,855 --> 00:05:14,815 Ano ang sinabi ng iyong doktor? 48 00:05:15,566 --> 00:05:17,985 Magpatuloy sa parehong gamot. 49 00:05:17,985 --> 00:05:20,029 Dapat mong doblehin ang dosis. 50 00:05:37,963 --> 00:05:42,051 Daddy, may bagong video game si Chris. Pwede rin ba ako? 51 00:05:43,302 --> 00:05:45,095 Sa halip, tumugtog ng piano. 52 00:05:45,554 --> 00:05:47,848 Nakakatamad tumugtog ng piano sa lahat ng oras! 53 00:05:48,682 --> 00:05:52,102 Noong ako ay kasing edad mo, Kahoy lang ang pinaglaruan ko. 54 00:05:52,895 --> 00:05:54,855 Ngunit ang kahoy ay hindi laruan. 55 00:05:55,522 --> 00:05:57,274 Gumagawa kami ng mga laruan gamit ang kahoy. 56 00:05:58,650 --> 00:06:00,944 Bakit mo sinusubukan ang ganda ng suit mo, Dad? 57 00:06:02,237 --> 00:06:03,739 May job interview ako. 58 00:06:03,739 --> 00:06:05,449 Ginagawa ang dati mong trabaho? 59 00:06:06,992 --> 00:06:10,496 May isang tawag ako para sa 30 resume na ipinadala. 60 00:06:10,954 --> 00:06:12,247 kinakabahan ka ba? 61 00:06:12,247 --> 00:06:14,333 Hindi. Hindi ako. 62 00:06:15,084 --> 00:06:16,585 Oras ng hapunan! 63 00:06:18,921 --> 00:06:21,715 Daddy, anong laro naglaro ka ba ng kahoy? 64 00:06:22,883 --> 00:06:26,011 Gumawa kami ng mga baril, tank at bomba. 65 00:06:26,011 --> 00:06:29,348 Sobrang cool! Maaari mo ba akong gawing baril, parang sa video games? 66 00:06:29,348 --> 00:06:30,724 Kung makuha mo mahusay na mga marka. 67 00:06:30,724 --> 00:06:32,101 Bakit armas lang? 68 00:06:33,393 --> 00:06:37,106 Noong bata pa ako, bawat batang lalaki ay nangangarap na maging isang sundalo. 69 00:06:39,024 --> 00:06:42,069 Ito ay kakaiba. I mean, sobrang bayolente! 70 00:06:43,737 --> 00:06:46,240 Wala kang alam sa nakaraan ko. 71 00:06:46,240 --> 00:06:48,742 Hindi, hindi ko maisip, sigurado. 72 00:06:50,244 --> 00:06:54,289 Paumanhin, tatay, Malayo ang China para sa akin. 73 00:06:54,748 --> 00:06:56,625 Huwag pag-usapan ito ngayon. 74 00:06:57,543 --> 00:06:59,628 Para silang dalawang alien. 75 00:07:00,170 --> 00:07:02,923 Saang bituin ka galing, maliit na dayuhan ? 76 00:07:02,923 --> 00:07:06,301 Ang pinakamakapangyarihang bituin, na makakasira sa inyong lahat! 77 00:07:09,346 --> 00:07:11,140 Mas mabuti na siguro kung ganoon. 78 00:07:11,849 --> 00:07:14,977 Ang mga ito ay hindi magandang bagay para malaman pa rin. 79 00:07:16,311 --> 00:07:19,857 Mabuti man o masama, ito ay ating nakaraan. Dapat nilang malaman. 80 00:07:19,857 --> 00:07:22,317 OK, OK! Huwag magsimula. 81 00:07:23,068 --> 00:07:24,862 Magsasalita ako ng Chinese balang araw. 82 00:07:27,781 --> 00:07:29,992 Gusto kong kumuha ng French class. 83 00:07:29,992 --> 00:07:31,493 Pag-usapan ang isang ideya. 84 00:07:32,828 --> 00:07:35,914 Seryoso ako. Nagbibigay ng subsidyo ang gobyerno. 85 00:07:37,124 --> 00:07:39,001 Iniisip mo ba ito ngayon? 86 00:07:39,001 --> 00:07:40,586 Hindi ito patas. 87 00:07:40,586 --> 00:07:44,965 Bigla kang nagsasagawa ng mga panayam sa trabaho. Bakit hindi marunong mag-French si Nanay? 88 00:07:44,965 --> 00:07:47,050 Hindi ka pwedeng umasa sa akin habang buhay! 89 00:07:47,593 --> 00:07:49,595 Ano ang ibig mong sabihin "Bigla"? 90 00:07:49,595 --> 00:07:52,431 Pangarap iyon ng iyong ama pagdating namin sa Montreal. 91 00:07:52,431 --> 00:07:55,434 buti naman na sa wakas ay gusto niyang subukan. 92 00:07:55,434 --> 00:07:58,187 Bakit ang tagal mong naghintay para subukan ito? 93 00:08:00,480 --> 00:08:01,982 Kumusta ang iyong pagsusulit? 94 00:08:02,816 --> 00:08:03,901 Hindi masama. 95 00:08:06,236 --> 00:08:08,071 nga pala, may boyfriend ako. 96 00:08:08,989 --> 00:08:11,366 Pupunta siya sa aking paaralan, ang pangalan niya ay Martin. 97 00:08:12,910 --> 00:08:14,494 Quebecer siya? 98 00:08:15,120 --> 00:08:16,371 Oo! 99 00:08:16,747 --> 00:08:20,834 Pero tulad mo, hindi siya makatayo Mga separatista ng Quebec. Mahilig siya sa Chinese food. 100 00:08:21,668 --> 00:08:23,170 Sinong hindi? 101 00:08:23,170 --> 00:08:24,504 Sabay ba kayong natulog? 102 00:08:32,137 --> 00:08:35,265 Unang taon mo sa unibersidad. Dahan-dahan. 103 00:08:35,265 --> 00:08:38,477 Sabi mo pwede akong magkaboyfriend pagkatapos kong maging 18. 104 00:08:40,479 --> 00:08:42,064 Sabi ng Papa mo para sa ikabubuti mo. 105 00:08:42,856 --> 00:08:45,734 Nay, hindi ba pwede sarili mong opinyon? 106 00:08:47,861 --> 00:08:50,948 Huwag sayangin ang iyong oras kasama ang mga iresponsableng lalaki. 107 00:08:51,448 --> 00:08:53,450 Non-Chinese boys, ibig mong sabihin! 108 00:08:55,035 --> 00:08:57,663 Iba ang Western men mula sa mga lalaking Intsik. 109 00:08:58,580 --> 00:09:00,123 Ano ang pinagkaiba? 110 00:09:01,500 --> 00:09:04,294 Parang pagkukumpara ng saging at mansanas. 111 00:09:04,294 --> 00:09:05,921 Magkaiba sila. 112 00:09:07,256 --> 00:09:12,094 Ang iyong metapora ay katawa-tawa, masyadong simplistic, hindi kapani-paniwala. 113 00:09:12,094 --> 00:09:16,473 Ayaw nilang magpakasal o magkaroon mga bata. Maaari silang makasama kahit sino... 114 00:09:17,516 --> 00:09:21,353 Hindi mo alam Martin, kaya hindi mo siya pwedeng husgahan ng ganyan. 115 00:09:22,437 --> 00:09:24,731 - Sa katunayan, ito ay racist. - Racist! 116 00:09:25,524 --> 00:09:28,902 How dare I? Kumikita ako at nakatira sa kanilang lupain. 117 00:09:30,279 --> 00:09:33,615 Gaano katagal ka gumawa ng mga kalsada? 118 00:09:33,615 --> 00:09:36,493 I mean sa practice, on site. 119 00:09:37,869 --> 00:09:38,912 21 taon. 120 00:09:44,001 --> 00:09:47,504 Ito, pambansang gantimpala, napakahirap! 121 00:09:47,504 --> 00:09:51,591 Wala kang anumang mga diploma sa Quebec? 122 00:09:52,050 --> 00:09:53,385 Hindi, sorry. 123 00:09:55,220 --> 00:09:57,973 Pero sa tingin ko... 124 00:09:57,973 --> 00:09:59,433 pasensya... 125 00:09:59,808 --> 00:10:05,522 Hindi, prati... ang pagsasanay ay mas mahalaga kaysa diploma. 126 00:10:06,023 --> 00:10:08,442 Bakit ka pa naghahanap sa larangang ito? 127 00:10:08,984 --> 00:10:11,111 Alam mo sa edad mo... 128 00:10:12,321 --> 00:10:13,989 hindi ko kaya... 129 00:10:14,364 --> 00:10:16,575 kalimutan mo na ang career ko. 130 00:10:18,577 --> 00:10:19,953 kailangan ko... 131 00:10:20,704 --> 00:10:22,164 upang subukan muli. 132 00:10:22,164 --> 00:10:25,083 Hinahangaan ko ang iyong determinasyon. 133 00:10:28,670 --> 00:10:31,715 Pwede mo akong upahan ng walang bayad sa loob ng tatlong buwan. 134 00:10:35,010 --> 00:10:37,804 Hindi ganyan ang gawain dito, sa kasamaang palad. 135 00:10:39,306 --> 00:10:42,434 Ngunit salamat sa pagpunta mo, Mr. Wang. 136 00:10:43,852 --> 00:10:44,978 Paalam. 137 00:10:46,563 --> 00:10:47,689 Paalam. 138 00:10:49,983 --> 00:10:52,235 - Huwag kalimutan ang iyong... - Ay, oo. 139 00:11:01,495 --> 00:11:02,954 Alam mo sir... 140 00:11:04,706 --> 00:11:06,416 Ito ay isang kahihiyan. 141 00:11:06,416 --> 00:11:08,960 Nabubuhay tayo sa mga katawa-tawang patakaran. 142 00:11:16,968 --> 00:11:21,056 Gusto kong matuto ng French ng mabilis 143 00:11:21,056 --> 00:11:23,892 para mabilis akong makakuha ng trabaho, 144 00:11:24,351 --> 00:11:27,187 ngunit narito ang taglamig 145 00:11:27,187 --> 00:11:29,106 masyadong mahirap para sa akin, ma'am! 146 00:11:29,106 --> 00:11:33,193 Ay, oo! Wala si Winter dito parang Aegean Sea, sigurado! 147 00:11:34,236 --> 00:11:37,489 Doon ako nagpalipas ng honeymoon. 148 00:11:37,823 --> 00:11:39,449 Napakaganda nito! 149 00:11:40,367 --> 00:11:45,247 Ito ay romantiko para sa mga turista. 150 00:11:46,665 --> 00:11:49,126 Para sa amin, iba ang kuwento. 151 00:11:50,377 --> 00:11:52,379 Huwag mawalan ng pag-asa. 152 00:11:52,379 --> 00:11:54,965 Ang iyong bansa ay dating isang beacon 153 00:11:54,965 --> 00:11:58,593 para sa mga dakilang isipan ng mundo! Palagi natin silang kakailanganin. 154 00:11:59,219 --> 00:12:00,720 Lalo na sa mga araw na ito! 155 00:12:01,304 --> 00:12:03,348 hindi ko alam. 156 00:12:04,099 --> 00:12:05,517 Manatiling matatag! 157 00:12:08,103 --> 00:12:09,271 pwede ba ako pumunta? 158 00:12:09,980 --> 00:12:12,065 Oo, sige, Joseph. 159 00:12:12,065 --> 00:12:14,109 Cuban ako, 160 00:12:14,109 --> 00:12:17,487 ngunit pinili ko ang Montreal dahil kaya kong magmahal ng tao dito. 161 00:12:18,905 --> 00:12:21,616 Ang pag-ibig ay ang pinakamahusay na motibasyon, hindi ba? 162 00:12:21,616 --> 00:12:22,909 Oo. 163 00:12:24,244 --> 00:12:26,788 Ang pangarap ko dito ay fashion. 164 00:12:27,164 --> 00:12:28,915 Gagawin ko ito! 165 00:12:28,915 --> 00:12:30,625 Gustung-gusto ko ang iyong optimismo. 166 00:12:31,209 --> 00:12:34,671 Ang magmahal ng libre, ginagawa ko ang lahat. 167 00:12:34,671 --> 00:12:37,299 Nag-aaral ako ng French gamit ang internet doon. 168 00:12:37,757 --> 00:12:42,095 - Magaling! Sigurado akong magtatagumpay ka dito. - Salamat, ginang. 169 00:12:42,095 --> 00:12:45,390 At salamat, Montreal! Masaya ako dito! 170 00:12:51,730 --> 00:12:54,858 Feng Xia, gaano katagal nakapunta ka na ba sa Montreal? 171 00:12:56,526 --> 00:12:57,819 14 na taon. 172 00:12:59,779 --> 00:13:03,116 Ang aming kurso ay pangunahing layunin sa mga bagong imigrante, 173 00:13:03,116 --> 00:13:05,494 pero sigurado akong kaya mo yan. 174 00:13:07,496 --> 00:13:10,624 Kailangan kong magsanay ng aking Pranses. 175 00:13:12,375 --> 00:13:15,879 Ang aking anak na babae ay huminto sa pagsasalin para sa akin, Wala akong choice. 176 00:13:20,967 --> 00:13:22,427 Paano mo mahahanap ang Montreal? 177 00:13:24,346 --> 00:13:26,598 Ang Montreal ay katulad ko. 178 00:13:27,140 --> 00:13:29,768 Interesting. Anong ibig mong sabihin? 179 00:13:30,936 --> 00:13:32,229 Simple lang kami. 180 00:13:32,896 --> 00:13:35,273 Napakaganda din, natural! 181 00:13:57,170 --> 00:13:59,506 Gusto ko ang sabon na ibinigay mo sa akin. 182 00:14:02,384 --> 00:14:06,096 Matagal ko na itong ginagamit. Alam kong gusto mo ito. 183 00:14:07,055 --> 00:14:09,307 Mas kilala ng mga babae ang mga babae. 184 00:14:16,523 --> 00:14:18,316 Napaka-tense pa rin dito. 185 00:14:20,110 --> 00:14:22,779 - Paki massage ang aking tiyan. - OK. 186 00:14:34,291 --> 00:14:35,542 Ibaba. 187 00:14:47,679 --> 00:14:49,097 Maganda ang pressure? 188 00:14:49,848 --> 00:14:51,099 Mas mahirap. 189 00:15:24,049 --> 00:15:25,508 Kamusta, Joseph? 190 00:15:25,842 --> 00:15:29,387 Napakabuti, aking mahal. At ikaw? 191 00:15:29,721 --> 00:15:30,889 OK. 192 00:15:31,514 --> 00:15:33,016 Gusto ko ang iyong estilo. 193 00:15:34,017 --> 00:15:35,769 Ang sweet mo naman! 194 00:15:37,604 --> 00:15:39,773 Mayroon ka bang manliligaw sa Montreal? 195 00:15:40,106 --> 00:15:42,734 Oo. Tatlong buwan na. 196 00:15:43,485 --> 00:15:45,028 Masaya ba kayong magkasama? 197 00:15:45,862 --> 00:15:47,906 Oo, napaka! 198 00:15:48,448 --> 00:15:50,617 Magaling siya sa lahat ng bagay! 199 00:15:52,035 --> 00:15:53,536 maswerte ka. 200 00:15:53,870 --> 00:15:57,040 At ano ang tungkol sa iyo at sa iyong pag-ibig? 201 00:15:58,667 --> 00:16:00,418 Kami ay matandang mag-asawa. 202 00:16:00,418 --> 00:16:04,130 Dapat kang magmahal sa balkonahe, 203 00:16:04,130 --> 00:16:05,965 bisitahin ang sex shop! 204 00:16:10,428 --> 00:16:11,763 Hindi ka natatakot? 205 00:16:12,097 --> 00:16:13,515 Natatakot sa ano? 206 00:16:15,141 --> 00:16:16,101 Mga tao. 207 00:16:17,018 --> 00:16:18,144 Bakit? 208 00:16:19,896 --> 00:16:21,314 Mahal mo ang tao. 209 00:16:22,107 --> 00:16:23,191 Hindi. 210 00:16:24,984 --> 00:16:26,569 Maliban sa dalawa kong magulang... 211 00:16:27,821 --> 00:16:29,072 naiintindihan ko. 212 00:16:31,449 --> 00:16:33,076 Paano... 213 00:16:33,076 --> 00:16:34,994 nagkita kayo ng boyfriend mo? 214 00:16:35,620 --> 00:16:37,706 Sa isang dating site. 215 00:16:38,456 --> 00:16:39,332 A ano? 216 00:16:39,958 --> 00:16:41,835 Hindi mo ba alam ang dating site? 217 00:16:43,044 --> 00:16:45,422 - Ito ay gumagana? - Oo naman! 218 00:16:45,422 --> 00:16:47,799 Lalo na sa mga taong katulad ko. 219 00:16:47,799 --> 00:16:51,010 Hindi tayo nabubuhay ng totoo, nabubuhay tayo virtual! 220 00:17:33,094 --> 00:17:35,972 Nabawasan ako ng 2 kilo ng taba sa loob lamang ng isang buwan! 221 00:17:35,972 --> 00:17:39,893 Ang sayaw na ito ay mukhang simple sa guro, ngunit ito ay hindi madali! 222 00:17:39,893 --> 00:17:42,812 Pag-isipan natin ang ating paglalakbay. 223 00:17:42,812 --> 00:17:46,316 Hindi sapat ang naging saya namin sa tatlong araw noong nakaraang tag-araw. 224 00:17:46,316 --> 00:17:48,860 Doblehin natin ang pusta ngayong taon. 225 00:17:48,860 --> 00:17:52,739 - Oo! Babalik na ako sa China. - Talaga? kailan? 226 00:17:52,739 --> 00:17:56,826 Mas marami pang business opportunities doon para sa aking asawa. 227 00:17:56,826 --> 00:17:58,745 So, saan mo gustong pumunta? 228 00:17:58,745 --> 00:18:02,457 Ang higit pa, mas mabuti. Gaspé para sa whale watching. 229 00:18:02,457 --> 00:18:05,168 - Mabuti! - Papayag ba ang iyong lalaki? 230 00:18:05,168 --> 00:18:07,045 Ito ay upang ilayo siya! 231 00:18:07,462 --> 00:18:09,672 Magplano tayo. 232 00:18:09,672 --> 00:18:11,633 Gotta go, see you next time. 233 00:18:11,633 --> 00:18:12,884 Dapat tayong gumawa ng mga plano. 234 00:18:13,468 --> 00:18:16,387 Bakit pinili si ELLES? Discreet - Wild - Nakatutuwa 235 00:18:16,805 --> 00:18:20,975 Mag-sign up nang libre para sa walang limitasyong pag-access at simulan ang hook up ngayon! 236 00:18:47,460 --> 00:18:48,545 Nanay! 237 00:18:52,215 --> 00:18:54,300 Nasiyahan ka ba sa zoo? 238 00:18:54,300 --> 00:18:56,594 Oo, pinakanagustuhan ko ang kamelyo! 239 00:18:57,053 --> 00:18:59,097 talaga? Bakit? 240 00:18:59,097 --> 00:19:01,015 Nakakatuwa pag kumakain! 241 00:19:05,979 --> 00:19:09,732 Walang practice ng piano ngayon, makipaglaro ka kay Chris. 242 00:19:10,191 --> 00:19:11,317 Salamat, Nanay! 243 00:19:13,820 --> 00:19:17,532 Umuwi ka bago ang iyong ama, at huwag mong sabihin sa kanya. 244 00:19:17,532 --> 00:19:18,992 Secret natin yun. 245 00:20:13,922 --> 00:20:15,298 Magandang gabi po. 246 00:20:20,887 --> 00:20:22,055 Hello. 247 00:20:22,513 --> 00:20:23,890 Oo, ako ito. 248 00:20:40,156 --> 00:20:41,699 Hindi ka nila pinili? 249 00:20:45,787 --> 00:20:48,665 Maghanap ng ibang kumpanya, Malaking lugar ang Quebec! 250 00:20:50,667 --> 00:20:52,585 Ilang beses ba akong dapat mawalan ng mukha? 251 00:21:11,312 --> 00:21:14,440 Ngayong gabi, gagawin namin ang aming unang nakasulat na pagsusulit. 252 00:21:14,440 --> 00:21:17,026 Ibinigay ko sa iyo ang mga tagubilin noong nakaraan. 253 00:21:18,403 --> 00:21:19,821 Handa ka na ba? 254 00:21:22,615 --> 00:21:24,701 Kaya mo yan. Sige na. 255 00:21:41,175 --> 00:21:42,343 Paumanhin. 256 00:21:44,095 --> 00:21:46,681 Gustong makipag-chat ni Lisa 257 00:22:25,011 --> 00:22:27,597 - Ang sexy mo. - Gusto ko ang iyong ngiti. 258 00:22:27,597 --> 00:22:30,808 Salamat. Naghahanap ng kaibigan may mga benepisyo. OK para sa iyo? 259 00:22:38,399 --> 00:22:39,776 Oo. 260 00:22:39,776 --> 00:22:41,611 Super. Mahilig ako sa sex. Ikaw? 261 00:22:41,611 --> 00:22:42,987 Oo. 262 00:22:42,987 --> 00:22:45,823 Naranasan mo na bang matulog sa isang babae? 263 00:22:45,823 --> 00:22:47,575 Hindi. 264 00:22:47,575 --> 00:22:49,535 Magugustuhan mo ito. 265 00:22:56,042 --> 00:22:58,503 Halika at makita ako sa trabaho ngayon. 266 00:22:58,503 --> 00:23:01,464 Ang pagsubok ko, sobrang daming manok dito. 267 00:23:13,643 --> 00:23:15,478 Wala ka sa school? 268 00:23:16,312 --> 00:23:17,855 Pupunta na ako agad. 269 00:23:17,855 --> 00:23:20,566 anong ginagawa mo Paano mo makakalimutan iyon? 270 00:23:27,281 --> 00:23:28,574 Dong Dong! 271 00:23:46,884 --> 00:23:49,512 Nakakuha kami ng liham ng buwis. Pero wala kang pakialam. 272 00:23:51,722 --> 00:23:53,850 Hindi naman malaking halaga. 273 00:23:54,600 --> 00:23:56,936 Hindi mo nasuri ang mga account kahapon. 274 00:24:03,901 --> 00:24:05,736 Ikaw ay kumukuha ng iyong klase masyadong seryoso! 275 00:24:06,362 --> 00:24:07,697 Gusto ko ang klase ko. 276 00:24:09,115 --> 00:24:10,992 Akala mo 20 ka pa! 277 00:24:16,706 --> 00:24:19,333 Paano mo makakalimutan para sunduin si Dong Dong? 278 00:24:19,333 --> 00:24:21,460 Ano ang iyong ginagawa kamakailan? 279 00:24:22,170 --> 00:24:24,046 Ano ang iniisip mo? 280 00:24:48,404 --> 00:24:52,074 Maaari ba akong matulog sa iyo ngayong gabi? 281 00:24:53,659 --> 00:24:56,787 Nakainom ka kasama ni papa? mabaho ka! 282 00:25:01,626 --> 00:25:04,003 ginagawa ko? mabaho ako tulad ng tatay mo? 283 00:25:05,087 --> 00:25:07,882 Matutulog ka ba kay Dong Dong pag alis ko? 284 00:25:09,050 --> 00:25:11,969 Huwag mo akong iiwan kailanman, ang aking munting bulaklak. 285 00:25:11,969 --> 00:25:15,806 Tumigil ka na, Nay! Pagod na ako! 286 00:25:17,683 --> 00:25:18,976 Pakiusap! 287 00:25:36,410 --> 00:25:38,120 Mama, alis na ako! 288 00:27:00,244 --> 00:27:01,537 Kukunin ko yan! 289 00:27:25,311 --> 00:27:26,979 Kaya, ikaw ay isang tunay na tao! 290 00:27:28,356 --> 00:27:30,983 Oo nga pala, mahal ko ganitong uri ng sorpresa. 291 00:27:37,073 --> 00:27:39,492 Mas maganda ka pa kaysa sa iyong larawan. 292 00:27:44,455 --> 00:27:46,248 Paano mo ako mahahanap? 293 00:27:49,877 --> 00:27:52,421 Gusto ko dito, sobrang ganda. 294 00:27:52,797 --> 00:27:55,800 Oo, sinusubukan naming akitin ang mga magagarang customer! 295 00:27:58,302 --> 00:28:00,554 Hindi maganda ang French ko, sorry. 296 00:28:01,097 --> 00:28:04,517 Halika na! Gusto ko ang accent mo. Panatilihin ito! 297 00:28:05,267 --> 00:28:06,435 salamat po. 298 00:28:10,523 --> 00:28:12,316 Anong ginagawa mo dito? 299 00:28:14,819 --> 00:28:17,905 May convenience store ang asawa ko. tinutulungan ko siya. 300 00:28:18,656 --> 00:28:21,033 Mas boring pa kaysa sa isang pastry shop! 301 00:28:23,494 --> 00:28:25,121 tama ka. 302 00:28:33,212 --> 00:28:36,090 Yung lalaki dyan... Isang tunay na jerk. 303 00:28:36,465 --> 00:28:37,383 Ano ang jerk? 304 00:28:37,716 --> 00:28:39,051 Isang idiot! 305 00:28:39,969 --> 00:28:42,471 Pumunta siya dito para lang inisin ang mga babae. 306 00:28:43,097 --> 00:28:46,016 - Iniinis ka rin niya? - Ano sa tingin mo? 307 00:28:46,809 --> 00:28:48,686 Thankfully, maganda ang tip niya! 308 00:28:52,898 --> 00:28:57,862 Bakit ka nakalagay dito? I mean, sa dating site. 309 00:28:58,612 --> 00:29:01,073 May oras para sa lahat. 310 00:29:05,286 --> 00:29:06,454 At ikaw? 311 00:29:08,289 --> 00:29:10,458 Kanina ko pa to. 312 00:29:12,585 --> 00:29:14,003 Gusto mo ito? 313 00:29:17,339 --> 00:29:18,340 Oo. 314 00:29:19,258 --> 00:29:20,468 Bakit? 315 00:29:25,556 --> 00:29:28,350 tapos na ako sa trabaho. Gusto mo bang pumunta sa pwesto ko? 316 00:29:31,645 --> 00:29:33,647 Kailangan kong bumalik. 317 00:29:36,400 --> 00:29:37,860 Magpapakita ako sa iyo. 318 00:29:50,456 --> 00:29:52,458 Gusto kitang makita muli. 319 00:29:53,375 --> 00:29:54,502 Ikaw? 320 00:29:58,672 --> 00:30:00,591 - See you soon. - See you. 321 00:30:51,559 --> 00:30:52,977 Ito ang aking kwarto. 322 00:30:54,395 --> 00:30:56,063 Gusto mo ng liwanag? 323 00:30:56,063 --> 00:30:58,023 Ayaw ko kapag madilim. 324 00:31:01,193 --> 00:31:02,570 Kaya... 325 00:31:03,529 --> 00:31:06,949 - Gusto mo bang manatili dito o sa sala? - Salas. 326 00:31:09,326 --> 00:31:10,494 Halika na. 327 00:31:23,215 --> 00:31:24,883 Gusto mo ba ng inumin? 328 00:31:26,260 --> 00:31:27,636 meron akong... 329 00:31:28,429 --> 00:31:31,890 tubig o juice, yun lang ang meron ako. 330 00:31:32,224 --> 00:31:33,684 Hindi, salamat. 331 00:32:20,773 --> 00:32:22,066 Ipikit mo ang iyong mga mata. 332 00:33:44,481 --> 00:33:47,526 Ang ganting atake ng dragon! Halika dito! 333 00:33:48,110 --> 00:33:50,404 nagugutom ako! Pupunta ka sa kweba ko! 334 00:33:50,404 --> 00:33:51,822 Mag-ingat kayong dalawa. 335 00:34:00,497 --> 00:34:03,208 Wow, Nanay, ang ganda-ganda mo ngayon! 336 00:34:03,667 --> 00:34:05,127 Nanay, iligtas mo ako! 337 00:34:05,919 --> 00:34:07,463 Halika dito, ikaw! 338 00:34:10,132 --> 00:34:13,510 Tumigil nga kayong dalawa. Tama na! 339 00:34:15,053 --> 00:34:16,180 Nakarating na sa aming tindahan? 340 00:34:16,764 --> 00:34:19,725 Oo, ginawa ko, sinabi ko sa iyo. 341 00:34:26,023 --> 00:34:29,818 May mali sa iyo. Tingnan natin kung makakalagpas ka. 342 00:34:35,783 --> 00:34:37,785 Sandali lang. Teka... 343 00:35:20,869 --> 00:35:24,498 - Kumusta ang...? - Martin? 344 00:35:24,498 --> 00:35:26,291 Nasa literature class ko siya. 345 00:35:26,667 --> 00:35:30,212 - Gusto namin ang lahat ng mga detalye! - Well, hindi ko alam! 346 00:35:30,212 --> 00:35:33,298 - Lahat OK? - Salamat, Mama Feng Xia! 347 00:35:33,298 --> 00:35:35,300 Ikaw talaga ang pinakamagaling magluto! 348 00:35:35,634 --> 00:35:38,595 Mas masarap ang iyong mga pagkain kaysa sa aming Christmas dinner! 349 00:35:40,347 --> 00:35:42,891 Kumain, kumain, gumawa ako ng higit pa! 350 00:35:43,851 --> 00:35:46,854 Ikaw... mag-aral kang mabuti. 351 00:35:49,147 --> 00:35:52,317 - Nagsasalita ka ng French, Feng Xia? - Pinilit ko siya! 352 00:35:52,317 --> 00:35:53,735 Nakakabilib! 353 00:35:55,070 --> 00:35:56,822 Subukan mo yan. Ito ay kaya, napakahusay! 354 00:36:00,117 --> 00:36:01,910 Hi, girls! 355 00:36:01,910 --> 00:36:03,078 Hoy! 356 00:36:03,912 --> 00:36:05,539 Diyos, oras na! 357 00:36:07,416 --> 00:36:08,959 Dad, gawan mo ako ng baril. 358 00:36:10,085 --> 00:36:13,505 Wow! OK, gagawa tayo ng isa. 359 00:37:39,007 --> 00:37:40,217 Hello. 360 00:37:40,217 --> 00:37:41,718 Ako ito. OK ka lang ba? 361 00:37:42,427 --> 00:37:43,553 Oo... 362 00:37:44,096 --> 00:37:46,264 May importante akong sasabihin. 363 00:37:46,264 --> 00:37:47,557 sige, sige. 364 00:37:47,557 --> 00:37:50,936 Maghihiwalay na kami. pwede ba kitang makita? 365 00:37:50,936 --> 00:37:52,187 Hindi, okay lang. 366 00:37:53,480 --> 00:37:55,899 Ito ay mas kumplikado kaysa sa iyong iniisip. 367 00:37:56,900 --> 00:37:58,318 Hindi ako interesado. 368 00:37:59,027 --> 00:38:00,737 Gusto kitang makita. 369 00:38:02,114 --> 00:38:03,699 Napakatagal na. 370 00:38:05,784 --> 00:38:06,994 Paumanhin. 371 00:38:12,124 --> 00:38:17,587 Mga aktibidad upang ipagdiwang Kasama sa Spring Festival ang... 372 00:38:20,215 --> 00:38:22,384 Magsindi ng paputok. 373 00:38:26,346 --> 00:38:27,806 Sayaw ng dragon. 374 00:38:29,975 --> 00:38:32,644 Sayaw ng leon, atbp. 375 00:38:39,818 --> 00:38:42,529 Sasagutin mo rin ang mga tanong na ito, okay? 376 00:39:04,968 --> 00:39:06,970 PING: Pwede ba tayong magkita? 377 00:40:11,284 --> 00:40:13,495 Kung ayaw mo, sabihin mo lang. 378 00:40:46,111 --> 00:40:48,947 - Sabay tayong uminom! - Uminom, uminom! 379 00:40:49,281 --> 00:40:53,368 Gusto kong bumalik sa China, ngunit ang aking anak hindi na makakasabay sa mga klase sa matematika. 380 00:40:53,368 --> 00:40:55,579 Siguradong magiging siya mababa ang tingin! 381 00:40:56,079 --> 00:40:57,539 Hindi rin ako nakasabay! 382 00:40:58,456 --> 00:41:01,126 Para sa akin, ito ay pareho sa lahat ng dako. 383 00:41:01,126 --> 00:41:03,336 Anyway, ang buhay ay parang panaginip... 384 00:41:03,336 --> 00:41:06,548 Wang Jun, sa tingin mo sa pagbabalik din? 385 00:41:07,132 --> 00:41:10,177 Sino dito ang makakapagsabi hindi nila naisip ito? 386 00:41:12,179 --> 00:41:19,227 Isang paalala: bawal sumama sa trip namin ng lalaki! 387 00:41:19,227 --> 00:41:21,521 Libre na natin, okay? 388 00:41:21,521 --> 00:41:24,149 - OK! - Handa nang pumunta ngayong weekend? 389 00:41:24,524 --> 00:41:26,026 Sumasang-ayon ang lahat? 390 00:41:26,026 --> 00:41:27,819 hindi ako pupunta. 391 00:41:27,819 --> 00:41:31,656 Anong ibig mong sabihin, Feng Xia? Huwag labagin ang aming mga patakaran. 392 00:41:32,365 --> 00:41:35,493 OK ang lahat sa iyo at Wang Jun? 393 00:41:36,536 --> 00:41:38,038 Maayos ang lahat. 394 00:41:38,038 --> 00:41:41,499 Kuhanan tayo ng litrato bago kumain. Magsama kayo. 395 00:41:42,792 --> 00:41:45,420 Kukumbinsihin natin si Feng Xia mamaya. 396 00:41:45,420 --> 00:41:47,172 OK, tingnan mo ang camera. 397 00:41:52,427 --> 00:41:56,765 minsan pa! 1, 2, 3... Keso! 398 00:41:58,975 --> 00:42:04,940 Matagal kitang hinintay sa café. Tawagan mo ako. Miss na kita, aking babae. 399 00:42:04,940 --> 00:42:07,442 Upang burahin ang mensaheng ito, pindutin ang... 400 00:42:25,168 --> 00:42:28,255 Salamat sa pagsagot sa akin. Kailangan ko ng tulong mo. 401 00:42:28,255 --> 00:42:29,464 alam ko na. 402 00:42:30,173 --> 00:42:35,303 Dapat kanina pa ako humiwalay. Hinahayaan ka namin dalhin ang kargada. Masyado kang bata. 403 00:42:35,303 --> 00:42:37,847 Hindi ko alam kung anong sasabihin ko. Huli na ngayon! 404 00:42:39,140 --> 00:42:42,227 miss na kita. kamusta ka na? Gusto kitang makita. 405 00:43:08,920 --> 00:43:10,088 Hoy! 406 00:43:11,798 --> 00:43:13,842 Ang tagal na kitang hindi nakikita. 407 00:43:15,510 --> 00:43:17,095 Ano ang iniinom mo? 408 00:43:20,432 --> 00:43:22,017 Whisky! 409 00:43:22,767 --> 00:43:25,437 Wow, hindi ka nakikialam! 410 00:43:28,023 --> 00:43:29,482 Wala ako sa mood. 411 00:43:29,899 --> 00:43:31,568 Itigil mo na. Halika... 412 00:43:31,568 --> 00:43:33,028 Alice! 413 00:43:37,657 --> 00:43:38,950 Magandang gabi. 414 00:44:01,931 --> 00:44:04,517 gusto kita 415 00:44:08,563 --> 00:44:09,647 OK ka lang ba? 416 00:44:27,165 --> 00:44:28,541 Hindi siya makainom. 417 00:44:39,427 --> 00:44:40,720 Tulungan mo ako. 418 00:44:41,638 --> 00:44:42,847 pasensya na po. 419 00:44:52,148 --> 00:44:53,608 Magkano ang nainom mo? 420 00:44:59,656 --> 00:45:01,408 Damn, masakit! 421 00:45:01,408 --> 00:45:03,326 Pupunta tayo sa emergency ngayon. 422 00:45:13,378 --> 00:45:16,005 Sabi ng doktor Mayroon akong acute gastritis. 423 00:45:16,005 --> 00:45:18,842 Hindi naman grabe, Makakaalis na ako sa loob ng dalawang oras. 424 00:45:18,842 --> 00:45:19,968 Mabuti. 425 00:45:21,094 --> 00:45:22,220 Maaari kang pumunta. 426 00:45:22,720 --> 00:45:23,972 mananatili ako. 427 00:45:24,722 --> 00:45:26,307 Hindi, okay lang ako. 428 00:45:26,307 --> 00:45:27,600 Magpahinga ka na. 429 00:45:28,560 --> 00:45:32,021 Kailangan ko ang iyong emergency contact. 430 00:45:33,731 --> 00:45:34,816 Okay na ako ngayon. 431 00:45:35,483 --> 00:45:37,527 Kailangan ko ng emergency contact 432 00:45:37,527 --> 00:45:39,279 o hindi kita kayang bitawan. 433 00:45:39,279 --> 00:45:40,613 wala ako. 434 00:45:42,115 --> 00:45:44,951 - Maaari ko bang ilagay ang akin? - Oo naman. 435 00:45:53,418 --> 00:45:54,627 salamat po. 436 00:45:57,630 --> 00:45:58,506 Salamat. 437 00:47:43,820 --> 00:47:46,823 - Hindi ko alam na gumawa ka ng dumplings. - Tumigil ka sa pagkain! 438 00:47:48,324 --> 00:47:50,785 Para sa kaibigan ko. 439 00:47:50,785 --> 00:47:51,911 WHO? 440 00:47:52,245 --> 00:47:55,790 Yung pinuntahan ko sa emergency room na may. 441 00:47:56,165 --> 00:47:59,335 Binilang ko na ang pera. babalik ako saglit. 442 00:48:16,436 --> 00:48:17,520 Hi. 443 00:48:19,272 --> 00:48:21,190 Paumanhin tungkol sa isang gabi. 444 00:48:21,941 --> 00:48:24,027 salamat po. I mean it. 445 00:48:28,906 --> 00:48:30,700 Gumawa ako ng dumplings para sa iyo. 446 00:48:31,159 --> 00:48:32,952 Ito ay mabuti para sa iyong tiyan. 447 00:48:35,622 --> 00:48:37,290 Hindi mo kailangang gawin iyon. 448 00:48:39,667 --> 00:48:40,960 Mas masarap kumain ng mainit. 449 00:48:44,505 --> 00:48:46,132 Kailangan kong bumalik sa trabaho. 450 00:48:48,593 --> 00:48:50,678 - Paalam. - Bye. 451 00:49:00,188 --> 00:49:01,439 Hoy, Ping! 452 00:49:08,821 --> 00:49:10,823 Lunch break ko na. 453 00:49:11,199 --> 00:49:12,784 Gusto mong sumama sa akin? 454 00:49:22,960 --> 00:49:24,128 Hello. 455 00:49:24,128 --> 00:49:27,882 Hello, ginang. Ako ang asawa ni Feng Xia. 456 00:49:27,882 --> 00:49:31,260 Ang aking asawa ay hindi makakapasok sa paaralan sa susunod na linggo. 457 00:49:31,260 --> 00:49:32,595 Masaya akong kausapin ka! 458 00:49:32,595 --> 00:49:36,599 Tatlong linggo na siyang hindi dumarating. Okay lang ba siya? 459 00:49:38,226 --> 00:49:39,602 Ay, sorry, oo. 460 00:49:40,311 --> 00:49:42,397 Sobrang busy niya sa trabaho. 461 00:49:42,397 --> 00:49:46,359 OK. Sabihin mo kay Feng Xia miss na namin siya. Paalam. 462 00:49:46,359 --> 00:49:47,694 salamat po. Paalam. 463 00:49:59,956 --> 00:50:02,417 Gustung-gusto ko ang maliliit na parke ng Montreal, 464 00:50:02,417 --> 00:50:04,085 parang alahas ng babae. 465 00:50:05,128 --> 00:50:06,546 Napaka-romantic mo! 466 00:50:07,547 --> 00:50:09,257 Walang nagsasabi noon. 467 00:50:10,133 --> 00:50:11,759 Ganito ka na ba kahiya? 468 00:50:12,468 --> 00:50:14,095 Kasama mo, oo. 469 00:50:15,722 --> 00:50:17,473 Kailangan mong lumuwag. 470 00:50:21,519 --> 00:50:23,146 Salamat sa dumplings. 471 00:50:24,105 --> 00:50:27,900 Ito ang paborito kong pagkain. Baka Chinese ako sa ibang buhay. 472 00:50:33,406 --> 00:50:34,949 Ang tunay kong pangalan ay Camille. 473 00:50:35,658 --> 00:50:36,909 Natutuwa akong makilala ka. 474 00:50:38,035 --> 00:50:41,038 Hindi ako si Ping, ako si Feng Xia. 475 00:50:41,414 --> 00:50:43,166 Natutuwa akong makilala ka, Feng Xia. 476 00:50:45,877 --> 00:50:50,256 Alam kong may mga Chinese na pangalan mga espesyal na kahulugan. Ano ang ibig sabihin ng sa iyo? 477 00:50:51,591 --> 00:50:54,594 Si Feng Xia ay phoenix sa pagsikat ng araw. 478 00:50:54,594 --> 00:50:56,596 Wow, kamangha-manghang! 479 00:50:57,805 --> 00:50:59,724 Nangangahulugan ito ng muling pagsilang. 480 00:50:59,724 --> 00:51:00,892 mahal ko ito! 481 00:51:02,351 --> 00:51:03,895 Napakaespesyal mo. 482 00:51:04,604 --> 00:51:06,606 Wala pa akong nakilalang napakabait. 483 00:51:10,151 --> 00:51:11,235 Kaya... 484 00:51:11,944 --> 00:51:13,321 Sabihin mo sa akin ang tungkol sa iyong sarili. 485 00:51:13,654 --> 00:51:15,323 Ano ang ginagawa at gusto mo? 486 00:51:21,037 --> 00:51:23,498 Pagsasayaw, kalikasan... 487 00:51:24,665 --> 00:51:26,083 Nagluluto din. 488 00:51:27,668 --> 00:51:32,548 Taga saan ka sa China? Wala akong nakikitang maraming babaeng Chinese na naninigarilyo. 489 00:51:33,466 --> 00:51:35,510 Hilagang Tsina. 490 00:51:35,510 --> 00:51:38,179 - Mahilig manigarilyo ang mga babae doon. - Talaga? 491 00:51:38,179 --> 00:51:39,806 Ano ang tawag sa iyong lungsod? 492 00:51:40,306 --> 00:51:41,641 Ha Er Bing. 493 00:51:45,436 --> 00:51:48,773 Maraming snow din sa taglamig, tulad ng Montreal. 494 00:51:48,773 --> 00:51:49,899 talaga? 495 00:51:51,234 --> 00:51:52,693 Bakit ka pumunta dito? 496 00:51:54,821 --> 00:51:56,113 Para sa mga anak ko. 497 00:51:56,948 --> 00:51:58,825 Hindi ko alam kung gusto ko ng mga bata. 498 00:52:00,576 --> 00:52:03,704 Kung walang anak, Hindi ko alam kung bakit ako nabubuhay. 499 00:52:05,790 --> 00:52:08,417 Minsan nagi-guilty ako, 500 00:52:08,876 --> 00:52:10,545 parang ginagamit ko sila. 501 00:52:10,878 --> 00:52:12,171 Anong ibig mong sabihin? 502 00:52:13,881 --> 00:52:16,008 Hindi sila bunga ng pag-ibig. 503 00:52:18,511 --> 00:52:21,973 Pinilit ako ng asawa ko magkaroon ng anak na lalaki. 504 00:52:22,682 --> 00:52:23,850 pasensya na po. 505 00:52:24,976 --> 00:52:28,062 - Hindi naging madali. - Hindi, madali lang... 506 00:52:28,062 --> 00:52:29,981 kapag walang ibang pagpipilian. 507 00:52:30,773 --> 00:52:32,775 Sigurado ako na isa kang mabuting ina. 508 00:52:34,443 --> 00:52:35,611 hindi ko alam. 509 00:52:35,987 --> 00:52:38,281 Pero mas mahal ko sila kaysa sa sarili ko. 510 00:52:42,368 --> 00:52:43,870 Salamat sa pagtitiwala sa akin. 511 00:52:45,288 --> 00:52:48,875 Salamat sa pakikinig. Wala akong mapagsasabihan nito. 512 00:52:51,586 --> 00:52:53,254 Kwentuhan mo rin ako. 513 00:52:54,463 --> 00:52:55,798 Ako? 514 00:52:56,465 --> 00:52:58,593 Walang masyadong sasabihin. 515 00:52:59,927 --> 00:53:02,263 Ako ay 30, ngunit pakiramdam ko ay tuluyan na akong nawala. 516 00:53:02,889 --> 00:53:06,100 Huminto ako sa aking pag-aaral dahil hindi ko alam ang gagawin ko. 517 00:53:06,809 --> 00:53:08,144 Iyon ay halos ito. 518 00:53:09,687 --> 00:53:11,355 Ano ang pinag-aralan mo? 519 00:53:11,355 --> 00:53:13,274 Antropolohiya sa unibersidad. 520 00:53:13,816 --> 00:53:17,278 Napaka-interesante! Wala akong masyadong alam dito. 521 00:53:17,278 --> 00:53:19,405 Parang human sciences. 522 00:53:20,072 --> 00:53:24,660 Kahit na lagi tayong nabigo, ang mga tao ay kawili-wili. 523 00:53:24,660 --> 00:53:26,162 Dapat tapusin mo. 524 00:53:26,621 --> 00:53:27,830 hindi ko alam... 525 00:53:29,457 --> 00:53:33,127 Bago ko maintindihan ang iba, Dapat maintindihan ko ang sarili ko. 526 00:53:41,969 --> 00:53:43,387 May pamilya ka ba dito? 527 00:53:45,097 --> 00:53:50,353 Oo. Ang aking mga magulang ay naghihiwalay at hindi ito maayos. 528 00:53:50,978 --> 00:53:53,856 - Paumanhin. - Huwag kang mag-alala. Deserve nila ito. 529 00:53:58,069 --> 00:53:59,362 kailangan kong pumunta. 530 00:54:02,073 --> 00:54:04,367 - Mabilis ang takbo ng oras. - Oo. 531 00:54:05,701 --> 00:54:08,871 First time kong sinabi kahit kanino tungkol sa magulo kong buhay. 532 00:54:12,124 --> 00:54:14,794 Kung gusto mong makipag-usap, ito ay aking kasiyahan. 533 00:55:19,400 --> 00:55:20,234 Oo? 534 00:55:20,234 --> 00:55:23,154 Nasa tax bureau pa rin ako. Maaaring magtagal. 535 00:55:23,571 --> 00:55:24,989 Kamusta na? 536 00:55:25,614 --> 00:55:29,326 Walang ideya kung kailan ito matatapos. Maaari ka bang manatili sa tindahan ngayong gabi? 537 00:55:29,326 --> 00:55:33,456 Oo. Huwag kalimutan mag-aral ng Chinese kay Dong Dong. 538 00:55:33,456 --> 00:55:34,957 OK, hindi ko makakalimutan. 539 00:57:51,260 --> 00:57:53,053 Nanay, sagutin mo na! 540 00:57:56,974 --> 00:57:58,559 Dong Dong, sh! 541 00:58:02,730 --> 00:58:05,733 Hello. Maaari ba akong humingi ng pabor sa iyo? 542 00:58:07,026 --> 00:58:08,027 Oo, magaling ako. 543 00:58:09,778 --> 00:58:10,905 At ikaw? 544 00:58:11,697 --> 00:58:15,284 Nasa harap ako ng Gros Luxe Café. Pwede mo ba akong samahan? 545 00:58:16,911 --> 00:58:18,162 Lahat OK? 546 00:58:19,079 --> 00:58:20,789 Ang hirap ipaliwanag. 547 00:58:24,460 --> 00:58:27,796 - Gusto ko yan. - Salamat, maghihintay ako. 548 00:58:30,216 --> 00:58:31,926 lalabas muna ako saglit. 549 00:58:32,468 --> 00:58:33,761 Sabado ngayon. 550 00:58:33,761 --> 00:58:35,137 babalik ako saglit. 551 00:58:40,476 --> 00:58:41,977 Gusto kong mag-usap tayo. 552 00:58:44,188 --> 00:58:45,814 Ano naman? 553 00:58:50,903 --> 00:58:52,780 Bakit huminto ang iyong mga klase sa Pranses? 554 00:58:54,615 --> 00:58:56,242 Naniniktik ka sa akin! 555 00:59:11,966 --> 00:59:13,300 OK ka lang ba? 556 00:59:16,595 --> 00:59:20,182 Naghihintay na si mama sa loob. 7 years ko na siyang hindi nakikita. 557 00:59:22,810 --> 00:59:24,061 Ano ang magagawa ko? 558 00:59:24,520 --> 00:59:27,022 Basta... stay with me. 559 00:59:30,609 --> 00:59:33,070 Ito si Feng Xia, matalik kong kaibigan. 560 00:59:33,070 --> 00:59:35,531 Ginawa niya akong gusto para pumunta dito ngayon. 561 00:59:37,825 --> 00:59:39,535 Ako si Chantal. Natutuwa akong makilala ka. 562 00:59:39,910 --> 00:59:41,245 Natutuwa akong makilala ka. 563 00:59:54,883 --> 00:59:57,469 masaya akong makita na mayroon ang aking anak na babae 564 00:59:57,469 --> 00:59:58,679 isang mabuting kaibigan. 565 01:00:11,442 --> 01:00:12,735 Mukha kang mabait. 566 01:00:16,947 --> 01:00:18,615 Nawalan ka na ba ng timbang? 567 01:00:32,004 --> 01:00:36,008 Natapos mo na ba ang iyong pag-aaral sa unibersidad? 568 01:00:37,676 --> 01:00:39,345 Ang bilis ng panahon... 569 01:00:40,137 --> 01:00:41,680 Lalo na sa edad ko! 570 01:00:42,431 --> 01:00:43,599 Sige na! 571 01:00:49,146 --> 01:00:51,148 Ayaw mong malaman tungkol sa buhay ko? 572 01:00:53,150 --> 01:00:54,318 Hindi, okay lang. 573 01:00:54,693 --> 01:00:56,904 Hindi mo rin alam ang tungkol sa akin. 574 01:01:04,119 --> 01:01:06,789 Pinili mong lumayo sa akin. 575 01:01:11,377 --> 01:01:12,795 Hindi mahalaga. 576 01:01:14,505 --> 01:01:15,714 salamat po. 577 01:01:16,924 --> 01:01:18,342 Salamat sa pagpunta. 578 01:01:23,138 --> 01:01:24,932 Pupunta ako sa punto. 579 01:01:27,059 --> 01:01:29,436 Hindi ako papayagan ng papa mo panatilihin ang bahay. 580 01:01:29,436 --> 01:01:30,854 Pupunta ako sa court. 581 01:01:30,854 --> 01:01:33,732 Sinabi ko sa iyo na iwasan mo ako. 582 01:01:36,068 --> 01:01:38,195 Kailangan kitang maging saksi. 583 01:01:44,326 --> 01:01:45,994 Wala ka bang kahihiyan? 584 01:01:46,495 --> 01:01:48,664 Gusto kong panatilihin ang bahay. 585 01:01:48,664 --> 01:01:51,125 Puno ng alaala mo, sa atin. 586 01:01:51,875 --> 01:01:54,586 Damn, nabubuhay ka talaga sa isang nobela! 587 01:02:00,092 --> 01:02:03,345 Alam kong hindi ka naniniwala sa akin, pero totoo, Camille. 588 01:02:03,345 --> 01:02:04,930 Ito ay mahalaga sa akin. 589 01:02:05,597 --> 01:02:06,849 Para sayo?! 590 01:02:11,812 --> 01:02:14,731 Sa perpektong buhay isipin mo para sa iyong sarili, 591 01:02:15,399 --> 01:02:17,818 nakalimutan mo na ba lahat ng ginawa ko para matulungan kayong dalawa, 592 01:02:17,818 --> 01:02:22,739 upang itago ang iyong mga kasinungalingan sa isa't isa, para mamuhay ka sa pekeng kapayapaan? 593 01:02:26,076 --> 01:02:28,120 Naalala ko noong nasa school ako... 594 01:02:29,496 --> 01:02:32,458 kung paano mo ako tinawanan para hindi makipagkaibigan? 595 01:02:33,834 --> 01:02:35,210 Dahil sa inyong dalawa 596 01:02:35,210 --> 01:02:37,004 na hindi ko mapagkakatiwalaan ang sinuman! 597 01:02:40,591 --> 01:02:43,677 Humihingi ka na naman ng tulong sa akin. 598 01:02:48,348 --> 01:02:49,808 Sino ang tutulong sa akin? 599 01:03:13,332 --> 01:03:15,334 Ako ay 30 taong gulang, tulad mo ngayon... 600 01:03:16,001 --> 01:03:18,003 nung binigay sa akin ng lola mo. 601 01:03:19,254 --> 01:03:22,466 Tinanong mo pa ako kapag ibibigay ko sa iyo. 602 01:03:26,637 --> 01:03:28,055 Ito ay sa iyo ngayon. 603 01:03:42,027 --> 01:03:45,239 kung gusto mo, Ibibigay ko sa kanya ang kwintas. 604 01:03:48,116 --> 01:03:49,117 salamat po. 605 01:04:01,588 --> 01:04:03,340 Mahal ka pa rin niya. 606 01:04:35,956 --> 01:04:37,332 Halika upo sa amin. 607 01:04:38,750 --> 01:04:39,876 Halika na. 608 01:04:41,670 --> 01:04:43,422 Girls, ito si Feng Xia. 609 01:04:44,172 --> 01:04:45,924 Alice, Ari, Cath. 610 01:04:48,594 --> 01:04:49,720 Hello. 611 01:04:51,805 --> 01:04:54,224 - Umupo ka. - Kukuha ako ng baso. 612 01:05:09,740 --> 01:05:13,577 Hapon ka ba? O Vietnamese? 613 01:05:14,411 --> 01:05:15,954 O Cambodian? 614 01:05:15,954 --> 01:05:17,456 Masyado kang curious! 615 01:05:17,456 --> 01:05:19,708 Paumanhin, hindi ko masabi ang pagkakaiba. 616 01:05:19,708 --> 01:05:21,043 Halika, Cath! 617 01:05:23,920 --> 01:05:25,380 Intsik ako. 618 01:05:26,381 --> 01:05:28,300 Umuulan din ng snow sa kanyang lungsod. 619 01:05:28,300 --> 01:05:30,594 talaga? So pareho tayo in a way! 620 01:05:30,927 --> 01:05:33,263 Oo, isang mahiwagang koneksyon. 621 01:05:33,263 --> 01:05:37,100 Gusto kong bisitahin ang iyong bansa, pero mahal ang air ticket! 622 01:05:37,100 --> 01:05:40,062 Itigil ang pagpaparamdam sa kanya na isang dayuhan, dito siya nakatira. 623 01:05:40,062 --> 01:05:42,481 Oo, tama. Ito ang iyong tahanan! 624 01:05:44,858 --> 01:05:47,361 Maaari ba akong magtanong sa iyo kung hindi ka tututol? 625 01:05:50,656 --> 01:05:54,993 Totoo bang mga bading dyan dumaranas pa rin ng diskriminasyon? 626 01:05:55,327 --> 01:05:57,329 Nakakalungkot. hindi ko gets. 627 01:05:57,329 --> 01:05:58,789 tahan na, 628 01:05:58,789 --> 01:06:01,416 Ang Quebec ay hindi mapagparaya sa amin sa mahabang panahon. 629 01:06:01,416 --> 01:06:03,960 Lalo na sa labas ng sticks! 630 01:06:03,960 --> 01:06:06,296 Oo, nagkaroon kami ng lakas ng loob na gawin iyon. 631 01:06:06,838 --> 01:06:08,632 Hoy, hindi mo ako sinagot. 632 01:06:09,174 --> 01:06:10,676 hindi ko talaga alam. 633 01:06:11,635 --> 01:06:14,096 Matagal na akong hindi nakatira doon. 634 01:06:15,472 --> 01:06:17,349 Hindi mo ba binayaran ang presyo? 635 01:06:34,032 --> 01:06:35,283 Bumalik ka kaagad. 636 01:06:43,458 --> 01:06:44,960 Feng Xia! Teka! 637 01:06:47,629 --> 01:06:48,714 kausapin mo ako. 638 01:06:50,340 --> 01:06:52,759 Sorry, hindi ko inaasahan ganyang tanong. 639 01:06:53,427 --> 01:06:55,637 Hindi ko inaasahan may girlfriend ka! 640 01:06:56,638 --> 01:06:59,307 Hindi ko girlfriend si Alice, kaibigan lang siya. 641 01:06:59,766 --> 01:07:01,268 At ano ako? 642 01:07:04,146 --> 01:07:06,273 Well, hindi kami magkasama. 643 01:07:08,525 --> 01:07:11,403 - So, naglalaro ka? - Hindi ko maintindihan. 644 01:07:12,195 --> 01:07:14,906 - Syempre ayaw mo. - Sige, ano ang ibig mong sabihin? 645 01:07:17,117 --> 01:07:20,120 Hindi namin sinabi na magkasama kami. Hindi ito ang aming kasunduan. 646 01:07:21,830 --> 01:07:23,623 OK... Tapos na. 647 01:07:23,623 --> 01:07:26,042 Halika, masyado mong sineryoso ito! 648 01:07:28,295 --> 01:07:30,213 Seryoso ito! 649 01:07:30,213 --> 01:07:32,215 Hindi ko kayang maging katulad mo! 650 01:07:35,051 --> 01:07:37,095 Hindi ako madumi tulad mo! 651 01:07:39,639 --> 01:07:40,766 madumi?! 652 01:07:42,184 --> 01:07:44,436 Who the hell sa tingin mo ikaw? 653 01:07:45,645 --> 01:07:47,355 OK, tapos na. 654 01:09:52,689 --> 01:09:54,900 Kumusta ang interview mo sa trabaho? 655 01:09:57,193 --> 01:09:58,612 Iwan mo na ako. 656 01:10:37,359 --> 01:10:39,778 Mayroon kang 1 bagong mensahe. 657 01:10:39,778 --> 01:10:42,530 Hello, Camille. pasensya na po. 658 01:10:42,530 --> 01:10:44,074 Kalimutan ang tungkol sa korte. 659 01:10:44,449 --> 01:10:48,870 For all these years, naghintay ako para sa iyong kapatawaran. 660 01:10:49,412 --> 01:10:51,331 Sana kayanin mo, balang araw. 661 01:10:51,915 --> 01:10:54,918 Salamat sa kaibigan mong Chinese para sa akin. Bye. 662 01:11:20,735 --> 01:11:22,570 Babalik ako kaagad, okay? 663 01:11:35,959 --> 01:11:37,043 Hello. 664 01:11:51,099 --> 01:11:52,559 Mayroon kang isang tawag sa telepono. 665 01:11:59,524 --> 01:12:01,276 - Magandang umaga. - Hello. 666 01:12:27,552 --> 01:12:32,098 Hindi ko na kailangang pumunta sa korte, salamat 667 01:12:46,362 --> 01:12:48,073 Para kang patay na isda! 668 01:12:53,369 --> 01:12:55,497 Wala kang pakialam sa nararamdaman ko! 669 01:13:59,894 --> 01:14:03,273 Naaalala mo ba noong una kaming dumating sa Montreal, 670 01:14:03,648 --> 01:14:05,150 summertime din noon. 671 01:14:06,109 --> 01:14:07,902 Isang araw, namasyal kami... 672 01:14:09,154 --> 01:14:11,156 pagdaan sa isang restaurant 673 01:14:11,781 --> 01:14:14,200 may terrace, puno ng bulaklak... 674 01:14:15,451 --> 01:14:17,704 Marami kang nagustuhan, sabi 675 01:14:18,371 --> 01:14:21,124 na Quebecers marunong talaga mag enjoy sa buhay! 676 01:14:21,541 --> 01:14:25,044 At dapat nating subukan ito kapag may pera tayo. 677 01:14:29,841 --> 01:14:31,342 Gusto mong pumunta ngayong gabi? 678 01:14:33,970 --> 01:14:35,305 Kung gusto mo. 679 01:14:39,392 --> 01:14:43,021 14 na taon na ang nakalipas para sa munting hiling na ito. 680 01:14:44,439 --> 01:14:46,191 I'm very sorry about that. 681 01:14:47,567 --> 01:14:49,527 Hindi mo kailangang mag-sorry. 682 01:14:54,365 --> 01:14:58,286 sana... kung may nangyayari sa ating dalawa, 683 01:14:59,829 --> 01:15:02,415 wag na nating ilihim, okay? 684 01:15:24,270 --> 01:15:25,521 Pwede ka nang tumigil! 685 01:15:32,487 --> 01:15:34,030 babayaran pa kita. 686 01:15:34,489 --> 01:15:37,116 ayos lang. Maaari kang magpahinga dito kung gusto mo. 687 01:16:51,232 --> 01:16:53,735 Binabawi ko ang mga masasakit na sinabi ko. 688 01:20:16,312 --> 01:20:18,272 Parang panaginip. 689 01:20:19,899 --> 01:20:21,442 hindi ako yun. 690 01:20:23,778 --> 01:20:25,029 Oo, ikaw ito. 691 01:20:34,622 --> 01:20:36,832 Ito ang unang pagkakataon... 692 01:20:37,375 --> 01:20:39,585 may kasama ako. 693 01:21:24,213 --> 01:21:26,132 - Ano ito? - Tingnan natin. 694 01:21:31,679 --> 01:21:34,307 muli! 1, 2, 3! 695 01:21:49,405 --> 01:21:50,573 Halika na! 696 01:21:58,789 --> 01:22:00,708 Huwag mo akong iwan mag-isa! 697 01:22:33,574 --> 01:22:34,992 magaling ka! 698 01:23:23,999 --> 01:23:26,335 - Okay ka lang ba? - Oo, ikaw? 699 01:23:28,254 --> 01:23:29,922 May sakit ang anak ko. 700 01:23:30,840 --> 01:23:32,508 Sana hindi seryoso? 701 01:23:33,384 --> 01:23:35,219 hindi kita nakikita. 702 01:23:35,219 --> 01:23:37,096 Gaano katagal, sa tingin mo? 703 01:23:38,973 --> 01:23:40,307 hindi ko alam. 704 01:23:40,933 --> 01:23:42,768 Well, panatilihin mo akong naka-post, okay? 705 01:23:43,352 --> 01:23:44,478 OK. 706 01:23:44,979 --> 01:23:46,272 Malaking halik. 707 01:23:47,064 --> 01:23:48,399 Ganun din sayo. 708 01:24:00,369 --> 01:24:01,996 Mag-ingat ka! 709 01:24:01,996 --> 01:24:03,706 Sir, kailangan mong pumila. 710 01:24:04,790 --> 01:24:07,251 Huwag na huwag mong makikita ang asawa ko! 711 01:24:07,626 --> 01:24:09,754 - Huwag mo kaming abalahin! - Kailangan mong pumunta. 712 01:24:10,212 --> 01:24:11,672 Bakit ang asawa ko? 713 01:24:12,465 --> 01:24:13,924 Marami kang pagpipilian dito! 714 01:24:15,050 --> 01:24:18,095 Maraming taong katulad mo. Wala akong marami dito, 715 01:24:18,095 --> 01:24:19,638 maliban sa aking pamilya. 716 01:24:20,014 --> 01:24:21,474 Mahal ko ang asawa ko! 717 01:25:06,018 --> 01:25:08,896 Manatili kasama si Tao dito. babalik ako saglit. 718 01:25:12,983 --> 01:25:14,652 Nag-uusap kami sa labas. 719 01:25:30,751 --> 01:25:32,336 Paano ka niya tinakot? 720 01:25:34,421 --> 01:25:36,257 Hindi mo kailangang magsinungaling sa akin. 721 01:25:44,723 --> 01:25:46,559 Dumating siya para makita ako sa trabaho. 722 01:25:47,935 --> 01:25:49,478 - Kailan? - Kahapon. 723 01:25:50,521 --> 01:25:51,564 Ano ang ginawa niya? 724 01:25:52,189 --> 01:25:55,025 Sinabi niya na hindi kita makikita, huwag sirain ang iyong pamilya. 725 01:25:55,818 --> 01:25:56,986 yun lang ba? 726 01:25:57,778 --> 01:25:59,113 Sabi niya mahal ka niya. 727 01:26:00,155 --> 01:26:02,032 - Kakausapin ko siya. - Hindi. 728 01:26:02,032 --> 01:26:03,993 - Harap-harapan. - Huwag gawin iyan! 729 01:26:07,121 --> 01:26:08,998 Takot ka talaga sa kanya! 730 01:26:09,331 --> 01:26:12,042 - Hindi mo maintindihan! - Oo, naiintindihan ko! 731 01:26:12,042 --> 01:26:16,130 Takot ka sa katotohanan, sa sarili mo nahihiya ka kasi. 732 01:26:16,130 --> 01:26:17,965 Ngunit walang dapat ikahiya! 733 01:26:19,592 --> 01:26:23,220 - Hindi niya tatanggapin! - Sino ang nagmamalasakit? 734 01:26:24,054 --> 01:26:29,268 Hindi mo man lang susubukan! Mananatili ka sa sarili mong maliit na hawla ng kasinungalingan magpakailanman? 735 01:27:06,513 --> 01:27:08,557 Nakaganti ka na. 736 01:27:21,654 --> 01:27:23,364 Hindi ko napigilan. 737 01:27:29,495 --> 01:27:31,956 Pinaramdam mo sa akin mas masahol pa sa aso! 738 01:27:38,295 --> 01:27:40,172 Ninakaw ng bansang ito ang aking ideal. 739 01:27:40,923 --> 01:27:43,008 Ninakaw mo ang buhay ko! 740 01:27:54,395 --> 01:27:56,772 Huwag nating saktan ang mga bata. 741 01:28:00,109 --> 01:28:03,028 Hindi ka karapat dapat ang nanay ng mga anak ko! 742 01:28:08,409 --> 01:28:10,035 nakikiusap ako sa iyo... 743 01:28:12,246 --> 01:28:13,998 nakikiusap ako sa iyo... 744 01:28:17,668 --> 01:28:21,672 Huwag mong saktan ang aming mga anak, wag mong ipaalam sa kanila... 745 01:28:23,048 --> 01:28:25,009 Mangyaring huwag ipaalam sa kanila... 746 01:28:25,634 --> 01:28:27,052 pakiusap... 747 01:28:35,102 --> 01:28:36,311 Okay ka lang ba, Mom? 748 01:28:43,902 --> 01:28:46,280 Gumagana ba ang bago mong gamot? 749 01:28:46,280 --> 01:28:47,406 Hindi. 750 01:28:58,292 --> 01:29:00,753 Nakakahiya naman para makita kayong dalawa na ganito. 751 01:29:03,088 --> 01:29:05,049 Naisip mo na ba ang hiwalayan? 752 01:29:09,720 --> 01:29:14,683 Ngunit hindi, natatakot kang mawalan ng mukha, tulad ng lahat ng Chinese na kilala ko. 753 01:29:18,228 --> 01:29:23,942 Kung ako ay nagkaroon ng masamang kasal tulad ng sa iyo, Hihiwalayan ko na sana! At hindi pa ako magkakaroon ng mga anak! 754 01:29:30,074 --> 01:29:33,160 Isipin mong alam mo ang lahat pagkatapos matulog sa isang lalaki? 755 01:29:33,994 --> 01:29:36,705 Masyado pang maaga para sayo para bigyan ako ng leksyon! 756 01:30:22,167 --> 01:30:23,961 Amoy ito, amoy ito! 757 01:30:25,337 --> 01:30:26,672 Mabango ito! 758 01:30:28,173 --> 01:30:30,259 Oo, ito ay isang espesyal na amoy. 759 01:30:32,594 --> 01:30:34,721 Sa aking munting bayan sa Tsina, 760 01:30:35,389 --> 01:30:39,893 kapag ang mga tao ay nagpapatuyo ng mga butil sa bukid, pareho lang ng amoy. 761 01:31:17,347 --> 01:31:19,725 - Gusto mo ba dito? - Sobra. 762 01:31:23,228 --> 01:31:25,230 Gusto ko ang mga lumang lugar. 763 01:31:26,023 --> 01:31:28,108 May alaala ng mga tao. 764 01:31:28,108 --> 01:31:31,778 Sa tiyuhin ko iyon. Madalas akong pumunta dito noong bata pa ako. 765 01:31:32,279 --> 01:31:34,406 Ang aking tiyuhin ay tulad ng kalikasan, 766 01:31:34,740 --> 01:31:38,577 mapayapa at bumabalot. Lahat ay nakadama ng mabuti sa kanya. 767 01:31:39,870 --> 01:31:41,705 Wala na siya ngayon, pero... 768 01:31:42,456 --> 01:31:45,500 Naaalala ko ang bawat maliit na detalye. 769 01:31:47,336 --> 01:31:50,839 Napakasimple nila, masasayang alaala. 770 01:32:06,563 --> 01:32:08,398 Salamat, Camille. 771 01:32:12,569 --> 01:32:13,904 salamat po. 772 01:32:14,696 --> 01:32:16,406 Hindi ko akalain na darating ka. 773 01:34:16,234 --> 01:34:17,402 Gusto ng ilan? 774 01:34:18,195 --> 01:34:19,821 Hindi ko pa nasubukan. 775 01:34:21,073 --> 01:34:22,032 Sige na! 776 01:34:40,592 --> 01:34:42,135 Mahal kita, Feng Xia. 777 01:35:23,593 --> 01:35:29,433 Kahit na alam ko ang tungkol dito, parang hindi na ako makakabalik... 778 01:35:32,018 --> 01:35:34,563 tiklop, tiklop, tiklop! 779 01:35:37,274 --> 01:35:40,610 Oo, hindi na ako makakabalik sa ganoong uri ng dinamika. 780 01:35:41,069 --> 01:35:43,905 Ito ay may parehong epekto sa akin. pakiramdam ko... 781 01:35:44,823 --> 01:35:48,326 nahuli sa isang uri ng sandwich. 782 01:35:49,327 --> 01:35:51,913 Gusto ko ng kapayapaan, Nakalimutan ko ang lugar ko... 783 01:35:51,913 --> 01:35:56,084 Mas gugustuhin ko pang mag-isa kaysa sa ganoong sitwasyon. 784 01:35:56,835 --> 01:35:58,628 sana meron akong... 785 01:35:59,463 --> 01:36:01,256 isang kapatid na lalaki o babae. 786 01:36:01,256 --> 01:36:02,757 Hoy, paano yan? 787 01:36:03,341 --> 01:36:04,509 Mahusay! 788 01:36:15,520 --> 01:36:18,482 Gusto kong makita kang masaya gaya mo ngayon. 789 01:36:20,775 --> 01:36:22,652 - Ito ay salamat sa iyo. - Ako? 790 01:36:22,652 --> 01:36:23,862 Oo. 791 01:36:25,864 --> 01:36:27,407 Ikaw ang aking muling pagsilang. 792 01:36:29,701 --> 01:36:31,411 Bagay sa iyo ang iyong pangalan. 793 01:36:34,748 --> 01:36:38,001 Ano ang naakit mo sa aking larawan sa website? 794 01:36:39,377 --> 01:36:41,129 Gusto ko ang iyong mapanglaw. 795 01:36:41,963 --> 01:36:44,341 Nakikita ko ang sarili ko sa iyong mukha. 796 01:36:45,467 --> 01:36:47,802 Nakakabaliw, ganoon din ang naramdaman ko. 797 01:36:51,181 --> 01:36:53,141 Ano ang iyong unang pag-ibig? 798 01:36:56,561 --> 01:36:58,396 Never akong nagmahal ng kahit sino. 799 01:37:06,780 --> 01:37:08,615 Naranasan mo na bang magmahal ng babae? 800 01:37:15,247 --> 01:37:16,540 Ano siya? 801 01:37:17,666 --> 01:37:19,876 Napakalalim ng kanyang mga mata. 802 01:37:21,586 --> 01:37:22,754 Mahilig siyang tumawa. 803 01:37:26,675 --> 01:37:30,095 Namatay ang kanyang ina sa isang aksidente noong siya ay 10. 804 01:37:30,595 --> 01:37:32,973 Ngunit siya ay palaging maasahin sa mabuti. 805 01:37:33,974 --> 01:37:35,850 Walang makakapagpababa sa kanya. 806 01:37:36,434 --> 01:37:39,521 Siya ang pinakamahusay na Ping Pong girl sa aming paaralan. 807 01:37:40,063 --> 01:37:42,190 Kahit ang mga lalaki ay hindi siya kayang talunin! 808 01:37:42,190 --> 01:37:43,858 gusto ko na siya. 809 01:37:54,995 --> 01:37:57,998 Para kaming anino ng isa't isa. 810 01:38:03,837 --> 01:38:05,088 Ilang taon ka na? 811 01:38:07,215 --> 01:38:08,425 18. 812 01:38:14,097 --> 01:38:15,890 Alam niya bang mahal mo siya? 813 01:40:48,585 --> 01:40:50,044 Ayos ba ang mga bata? 814 01:40:54,382 --> 01:40:58,178 Sabi ko sa kanila may trip ka kay Gaspé kasama ang iyong dance team. 815 01:41:11,858 --> 01:41:13,276 Magpahinga ka na. 816 01:41:58,238 --> 01:42:00,365 Nakapagdesisyon na kami para bumalik sa China. 817 01:42:03,201 --> 01:42:04,327 kailan? 818 01:42:04,744 --> 01:42:05,954 Gaano katagal? 819 01:42:07,372 --> 01:42:08,915 Umuuwi na kami. 820 01:42:12,669 --> 01:42:15,380 Isa pa ba ito sa mga awayan niyo? 821 01:42:16,923 --> 01:42:18,383 Grabe naman this time. 822 01:42:24,389 --> 01:42:26,349 Ito rin ba ang desisyon mo? 823 01:42:26,349 --> 01:42:27,725 Oo. 824 01:42:27,725 --> 01:42:31,229 nagsisinungaling ka! Hindi ka makakapagpasya ng ganito lang! 825 01:42:38,611 --> 01:42:43,032 Ang iyong ama ay nag-iisip tungkol dito sa mahabang panahon. Ngayon na ang oras. 826 01:42:44,117 --> 01:42:45,159 Hindi. 827 01:42:45,618 --> 01:42:48,329 Hindi na ako babalik sa China kasama ka! 828 01:42:48,329 --> 01:42:50,957 Dito ka na namamalagi para makapagtapos ng pag-aaral. 829 01:42:55,879 --> 01:42:58,840 Ikaw ang nagpasya sa lahat nang hindi ako kinakausap? 830 01:42:59,591 --> 01:43:01,968 Hindi namin ginusto upang hadlangan ang iyong pag-aaral. 831 01:43:08,892 --> 01:43:10,560 Paano si Dong Dong? 832 01:43:10,560 --> 01:43:12,562 Sasama sa amin si Dong Dong. 833 01:43:17,275 --> 01:43:19,235 Gusto mo bang mag-live sa China? 834 01:43:22,780 --> 01:43:25,366 Sigurado ka ba ito ba ang tamang desisyon? 835 01:43:26,910 --> 01:43:28,411 Tama o mali... 836 01:43:29,621 --> 01:43:31,122 ang desisyon ay ginawa. 837 01:43:39,255 --> 01:43:42,383 Alam kong hindi mo talaga nagustuhan nakatira dito, 838 01:43:42,967 --> 01:43:45,929 pero hindi mo alam ano ang pakiramdam ng bumalik doon. 839 01:43:45,929 --> 01:43:49,766 Sabi mo hindi mo alam kung paano makipag-usap sa iyong mga dating kaibigan. 840 01:43:52,602 --> 01:43:55,521 Nanay, gusto mo dito. 841 01:43:56,230 --> 01:43:58,983 Nandito ang pamilya namin. Hindi sa ibang lugar. 842 01:44:02,403 --> 01:44:04,530 Hindi mo kailangang mag-alala tungkol sa amin. 843 01:44:05,406 --> 01:44:08,201 Napagdaanan na namin ang pinakamahirap na bahagi doon. 844 01:44:11,371 --> 01:44:14,040 Pinupuna mo kami sa sobrang conservative 845 01:44:14,040 --> 01:44:16,459 at hindi ako makakasama dito... 846 01:44:17,126 --> 01:44:20,129 pero ganun talaga kami. Hindi natin mababago iyon. 847 01:44:21,839 --> 01:44:27,345 Malapit ka nang maging independent. Ang iyong kaligayahan ay nakasalalay dito, alam namin iyon. 848 01:44:29,764 --> 01:44:33,643 Hindi naman importante kung nagsasalita ka ng Chinese o hindi. 849 01:44:35,353 --> 01:44:40,233 Paglaki ni Dong Dong, ipapadala namin siya para makasama ka. 850 01:44:40,733 --> 01:44:42,777 Magkasama kayo. 851 01:44:42,777 --> 01:44:46,322 Responsibilidad natin bilang mga magulang matatapos na. 852 01:45:03,715 --> 01:45:05,883 Darating ang panahon... 853 01:45:06,759 --> 01:45:09,095 kapag ang isang pamilya ay dapat maghiwalay. 854 01:45:42,462 --> 01:45:44,422 Huwag mag-alala, ito ay magiging OK. 855 01:45:45,715 --> 01:45:47,425 Hindi, Nanay... 856 01:45:47,425 --> 01:45:49,135 Hindi ito magiging pareho. 857 01:45:55,558 --> 01:45:57,727 Ito ay magiging OK. 858 01:46:07,695 --> 01:46:10,615 alam ko ayaw mo talagang umalis. 859 01:46:11,866 --> 01:46:14,827 Bakit lagi nalang ikaw sino ang nakompromiso? 860 01:46:16,996 --> 01:46:20,583 Balang araw, maiintindihan mo rin ako. 861 01:46:25,838 --> 01:46:28,549 At kahit hindi mo gawin, hindi mahalaga. 862 01:46:29,550 --> 01:46:32,345 Mahalaga sa akin, ikaw ang aking ina. 863 01:46:37,058 --> 01:46:42,897 Sa buhay, kailangan mong tanggapin ang ilang mga bagay walang mga sagot o hustisya. 864 01:46:44,065 --> 01:46:45,858 Naiintindihan ko na ngayon lang, 865 01:46:46,275 --> 01:46:47,985 hindi mas maaga kaysa sa iyo. 866 01:46:54,575 --> 01:46:57,787 Ano ang nagbigay daan sa iyo na maging tapat, 867 01:46:58,371 --> 01:47:01,332 kahit matapang, sa buhay mo kasama ang tatay ko? 868 01:47:05,962 --> 01:47:09,882 "Matapat" ay isang malaking salita. 869 01:47:14,137 --> 01:47:15,972 Malalaman mo rin balang araw. 870 01:47:18,599 --> 01:47:23,396 Ang pagpapakasal sa tatay mo ang pinili ko. 871 01:47:23,855 --> 01:47:25,398 Hindi ako nagsisisi. 872 01:47:30,611 --> 01:47:32,446 nasaan ka man, 873 01:47:32,446 --> 01:47:33,990 kahit anong piliin mo, 874 01:47:34,615 --> 01:47:36,492 kahit hindi ako pumayag... 875 01:47:37,577 --> 01:47:39,871 Gusto ko lang maging masaya ka. 876 01:47:40,955 --> 01:47:42,582 Ganoon ba? 877 01:47:43,332 --> 01:47:44,959 Siyempre ito ay! 878 01:47:52,633 --> 01:47:54,927 hindi ko alam paano ko kayo matutulungang dalawa. 879 01:47:55,469 --> 01:47:56,637 Paumanhin. 880 01:49:02,161 --> 01:49:05,289 Mahal na Camille, Sinusulat ko sa iyo ang liham na ito 881 01:49:05,289 --> 01:49:07,458 kasi babalik ako ng China. 882 01:49:14,257 --> 01:49:16,384 Nanay, kailangan na nating umalis. 883 01:49:36,696 --> 01:49:38,406 Dong Dong, tara na! 884 01:50:24,118 --> 01:50:25,953 Mahal na Camille, 885 01:50:26,620 --> 01:50:29,915 Sinusulat ko sa iyo ang liham na ito dahil babalik ako 886 01:50:29,915 --> 01:50:31,125 papuntang China. 887 01:50:32,043 --> 01:50:34,295 Ang Montreal ay hindi para sa akin, 888 01:50:34,295 --> 01:50:36,130 kahit mahal ko ito. 889 01:50:37,048 --> 01:50:40,384 tama ka. Natatakot ako, mahina ako. 890 01:50:40,384 --> 01:50:42,720 Magkaiba ang ating mundo. 891 01:50:44,930 --> 01:50:48,392 Madalas kong iniisip na hindi ko kasalanan. 892 01:50:48,392 --> 01:50:50,353 Kasalanan ito ng aking kapalaran. 893 01:50:52,730 --> 01:50:56,025 Pangarap kong maging katulad mo, malaya, matapang, 894 01:50:56,025 --> 01:50:58,444 ngunit ang aking kapalaran ay mas malakas kaysa sa akin. 895 01:50:59,570 --> 01:51:03,616 Deserve mong magkaroon tunay na pag-ibig, magandang pag-ibig. 896 01:51:03,616 --> 01:51:06,494 Hindi ko maibibigay sayo. 897 01:51:06,494 --> 01:51:07,912 Patawarin mo ako. 898 01:51:09,580 --> 01:51:11,749 Alam kong mahahanap mo ito. 899 01:51:11,749 --> 01:51:14,377 Huwag kang matakot, humayo ka at magmahal. 900 01:51:14,377 --> 01:51:17,213 Huwag sayangin ang iyong kabataan tulad ng ginawa ko. 901 01:51:17,213 --> 01:51:20,091 Napakabilis nitong dumulas at hindi na babalik. 902 01:51:21,008 --> 01:51:23,928 Ngayong tag-init kasama ka, 903 01:51:23,928 --> 01:51:25,805 Binalikan ko ang aking kabataan. 904 01:51:26,389 --> 01:51:28,808 Akala ko tuluyan na akong mawawala. 905 01:51:29,392 --> 01:51:32,978 Salamat, Camille. hindi kita makakalimutan. 906 01:51:32,978 --> 01:51:36,357 Mahal kita, tulad ng pagmamahal mo sa akin, Feng Xia. 907 01:52:10,057 --> 01:52:11,684 Ayoko nang bumalik. 908 01:52:14,854 --> 01:52:16,647 Ayokong umalis. 909 01:52:19,775 --> 01:52:21,527 hindi na ako babalik! 910 01:52:25,531 --> 01:52:28,742 Tatay, hindi mo ba narinig si Nanay? Gusto niyang manatili! 911 01:52:31,120 --> 01:52:33,038 Imposibleng bumalik tayo! 912 01:52:33,038 --> 01:52:34,623 Hindi na pwede! 913 01:52:35,458 --> 01:52:37,042 Gusto kong manatili! 914 01:52:39,295 --> 01:52:40,504 Tumigil ka! 915 01:52:41,380 --> 01:52:42,381 Tumigil ka! 916 01:52:50,055 --> 01:52:51,098 Ihinto ang sasakyan! 917 01:52:51,474 --> 01:52:52,808 Tumigil ka! 918 01:52:52,808 --> 01:52:55,102 Gusto mong mamatay? Well, hindi kami! 919 01:52:57,563 --> 01:52:59,106 Tatay... 920 01:52:59,106 --> 01:53:00,483 Mangyaring manatili. 921 01:53:02,067 --> 01:53:03,819 Huwag mo akong iwan dito mag-isa! 922 01:53:04,403 --> 01:53:06,947 Tatay, gusto kong manatili sa aking kapatid na babae!